English
German
Switzerland
Česky
Slovenski
Bulgarian
Privacy policy
I. Meno a adresa prevádzkovateľa osobných údajov
finlit foundation gGmbH
Steindamm 71
20099 Hamburg
Nemecko
Webová stránka: www.finlit.foundation
e-mail: info@finlit.foundation
Manažment: Jana Titov, Sebastian Richter
AG Hamburg HRB 158452
USt-ID: DE 1744023056
II. Meno a adresa zodpovednej osoby za ochranu osobných údajov:
III. Všeobecné informácie o spracovaní osobných údajov
Osobné údaje našich používateľov spracovávame zásadne len v rozsahu, ktorý je potrebný na zabezpečenie funkčnej webovej stránky, ako aj nášho obsahu a služieb. Spracovanie osobných údajov našich používateľov je pravidelne vykonávané iba so súhlasom užívateľa. Výnimka platí v prípadoch, kedy nie je možné z vecných dôvodov získať predchádzajúci súhlas a spracovanie údajov umožnujú právne predpisy.
2. Právny základ pre spracovanie osobných údajov
Pokiaľ získavame súhlas dotknutej osoby so spracovaním osobných údajov, slúži čl. 6 ods. 1 písm. a) Všeobecného nariadenia EU o ochrane osobných údajov (GDPR) ako právny základ na spracovanie osobných údajov.
Pokiaľ je spracovanie osobných údajov nevyhnutné pre splnenie zákonnej povinnosti prevádzkovateľa, ako právny základ na spracovanie osobných údajov slúži článok 6 ods. 1 písm c) Všeobecného nariadenia EU o ochrane osobných údajov (GDPR).
V prípade, že je potrebné chrániť životne dôležité záujmy dotknutej osoby alebo inej fyzickej osoby, právny základ na spracovanie osobných údajov je článok 6 ods. 1 písm. d) Všeobecného nariadenia EU o ochrane osobných údajov (GDPR).
Ak je spracovanie osobných údajov nevyhnutné pre ochranu oprávneného záujmu prevádzkovateľa alebo tretej osoby a záujem, základné práva a slobody dotknutej osoby neprevažujú nad opráveným záujmom prevádzkovateľa, ako právny základ slúži článok 6 ods. 1 písm. f) Všeobecného nariadenia EU o ochrane osobných údajov (GDPR).
3. Výmaz osobných údajov a doba ich uchovávania
Osobné údaje dotknutej osoby budú vymazané alebo zablokované ihneď potom, ako bude naplnený účel ich spracovania. Uchovávať osobné údaje možno i nad rámec tejto lehoty, pokiaľ to ustanoví eúrópsky alebo vnútroštátny zákonodarca v nariadeniach EÚ, zákonoch alebo iných ustanoveniach, ktoré sa vzťahujú na prevádzkovateľa. Osobné údaje budú taktiež zablokované alebo vymazané v prípade, ak uplynie lehota pre uchovanie určená vyššie uvedenými predpismi, pokiaľ nebude potreba ďalšieho uchovávania dát na uzavrenie alebo plnenie zmluvy.
IV. Zabezpečenie webových stránok a vytváranie protokolov
Each time our website is called up, our system automatically collects data and information from the computer system of the calling computer.
The following data is collected:
(1) Information about the browser type and version used.
(2) The user's operating system
(3) The user's Internet service provider
(4) The user's IP address
(5) Date and time of access
(6) Websites from which the user's system accesses our website
(7) Websites that are accessed by the user's system via our website
The log files contain IP addresses or other data that could enable an assignment to a user. This could be the case, for example, if the link to the website from which the user accesses the website or the link to the website to which the user goes contains personal data.
The data is also stored in the log files of our system. This data is not stored together with other personal data of the user.
2. Legal basis for data processing
The legal basis for the temporary storage of the data and the log files is Art. 6 para. 1 p. 1 lit. f GDPR.
3. Purpose of the data processing
The temporary storage of the IP address by the system is necessary to enable delivery of the website to the user's computer. For this purpose, the user's IP address must remain stored for the duration of the session.
The storage in log files is done to ensure the functionality of the website. In addition, we use the data to optimize the website and to ensure the security of our information technology systems. An evaluation of the data for marketing purposes does not take place in this context.
These purposes are also our legitimate interest in data processing according to Art. 6 para. 1 p. 1 lit. f GDPR.
4. Duration of storage
The data will be deleted as soon as they are no longer required to achieve the purpose for which they were collected. In the case of the collection of data for the provision of the website, this is the case when the respective session has ended.
In the case of storage of data in log files, this is the case after seven days at the latest. Storage beyond this period is possible. In this case, the IP addresses of the users are alienated, so that an assignment of the calling client is no longer possible.
5. Possibility of objection and elimination
Insofar as personal data are processed on the basis of legitimate interests in accordance with Article 6 (1) sentence 1 lit. f GDPR, the data subject has the right to object to the processing of your personal data in accordance with Article 21 GDPR, insofar as there are grounds for doing so that arise from your particular situation. Since the storage of the data is technically mandatory, this can only be prevented by refraining from using the site.
V. Use of cookies
Zakaždým, ako je otvorená naša webová stránka, náš systém automaticky zbiera dáta a informácie zo systému pripojeného počítača.
Zhromaždujú sa nasledovné údaje:
(1) Informácie o type a verzií použitého webového prehliadača
(2) Operačný systém používateľa
(3) Poskytovateľ internetových služieb použivateľa
(4) IP adresa užívateľa
(5) Datum a čas prístupu
(6) Webové stránky, z ktorých systém používateľa pristupuje na naše webové stránky
(7) Webové stránky, ku ktorým systém používateľa pristupuje prostredníctvom našej webovej stránky
Prihlasovacie protokoly obsahujú IP adresu alebo iné údaje, ktoré by mohli umožniť identifikáciu užívateľa. Toto sa môže stať v prípade, ak odkaz na webovú stránku, z ktorej užívateľ vstupuje na webovú stranku alebo odkaz na webovú stránku, na ktorú užívateľ prechádza, obsahuje osobné údaje.
Údaje sú taktiež uložené v prihlasovacích protokoloch nášho systému. Tieto údaje nie sú ukladané spoločne s ostatnými osobnými údajmi užívateľa.
2. Právny základ spracúvania osobných úajov
Právny základ pre dočasné ukladanie údajov o prihlasovacích protokoloch je čl. 6 ods. 1 písm f) GDPR.
3. Účel spracovania osobných údajov
Dočasné uloženie IP adresy systémom je nevyhnutné pre zabezpečenie chodu webovej stránky na počítači užívateľa. Za týmto účelom musí zostať IP adresa užívateľa uložená po dobu trvania relácie.
Ukladanie do prihlasovacích protokolov sa prevádzkuje z dôvodou zaistenia funkčnosti webu. Okrem toho údaje používame k optimalizácií webových stránok a k zaisteniu bezpečnosti našich informačných technológií. Vyhodnotenie údajov pre marketingové účely v tomto prípade neprebieha.
Tieto účely taktiež predstavujú náš oprávnený záujem na spracovanie osobných údajov podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.
4. Doba uchovávania osobných údajov
Údaje budú vymazané bezodkladne potom, ako viac nebudú potrebné k dosiahnutiu účelu, na ktorý boli získané. V prípade zbieranie údajov pre poskytovanie webových stránok sa jedná o prípad, keď príslušná relácia skončila.
V prípade ukladania dát z prihlasovacích protokolov je tomu tak najneskôr po siedmych dňoch. Uloženie dát po tejto dobe je možné. V takomto prípade sú IP adresy užívateľov zneprístupnené a identifikácia pripájajúceho klienta nie je viac možná.
5. Právo podať stažnosť
Pokiaľ sú osobné údaje spracovávané na základe oprávnených záujmov v súlade s čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR má subjekt poskytujúci údaje právo vzniesť námietku proti spracovaniu osobných údajov v súlade s čl. 21 GDPR, ak pre to existujú dôvody vyplývajúce z konkrétnej situácie. Vzhľadom nato, že ukladanie dát je technicky povinné, je možné tomu zabrániť iba tým, že sa zdržíte používania webovej stránky.
Runtime: will be deleted when closing the browser.
Purpose: This cookie stores the setting of your session.
Duration: 1 day to a maximum of 1 year
Purpose: Cookies for analytical purposes - can be deselected via "Customize cookies".
Runtime: 30 days
Purpose: This cookie stores your choice of cookie setting.
Runtime: 30 days
Purpose: This cookie stores your choice of cookie setting.
VI. Kontaktný formulár a e-mailový kontakt
Na našich webových stránkach sú k dispozícii kontaktné formuláre, ktoré možno využiť pre elektronický kontakt. Pokiaľ užívateľ využije tieto možnosti, dáta tu zadané sú prenesené k nám a uložené. Tieto údaje sú:
(1) Oslovenie
(2) Priezvisko, meno
(3) E-mailová adresa
V dobe odoslania správy sa ukladajú tiež nasledujúce údaje:
(1) Dátum a čas kontaktu.
Pre spracovanie údajov je behom procesu odosielania získaný váš súhlas a je uvedený odkaz na tieto zásady ochrany osobných údajov.
Prípadne je možné nás kontaktovať prostredníctvom uvedenej e-mailovej adresy. V tomto prípade budú uložené osobné údaje užívateľa zaslané e-mailom.
V tejto súvislosti nebudú údaje predávané tretím stranám. Údaje slúžia výhradne k spracovaniu konverzácie.
2. Právne východisko pre spracovanie údajov
Právnym základom pre spracovanie údajov je čl. 6 odst. 1 str. 1 písm. a) GDPR, pokiaľ k tomu užívateľ dal súhlas.
Právnym základom pre spracovanie údajov predávaných v priebehu zasielania e-mailu je čl. 6 (1) str. 1 písm. f) GDPR.
3. Účel spracovávania údajov
Spracovanie osobných údajov zo vstupných formulárov nám slúži výhradne k spracovávaniu kontaktu. V prípade kontaktu e-mailom sa jedná tiež o nezbytný oprávnený záujem na spracovanie údajov.
4. Doba uchovávania
Údaje budú vymazané, akonáhle už nebudú potrebné k dosiahnutiu účelu, pre ktorý boli zhromaždené. Pri osobných údajov z kontaktného formulára a údajov zaslaných e-mailom sa jedná o prípad, kedy príslušná konverzácia s užívateľom skončila a vybavovanie príslušnej žiadosti už nie je nutné. Rozhovor je ukončený keď okolnosti naznačujú, že predmetná vec bola presvedčivo objasnená. Následne sledovanie už nie je nutné, pokiaľ konverzácia prebehla tak dávno, že už môžeme predpokladať, že už nie je nutné odkazovať na jej obsah. Konverzácie sú obvykle zmazané po 24 mesiacoch, pokiaľ neexistuje zákonná povinnosť viesť záznamy.
5. Uplatnenie námietky a odstránenie
Užívateľ má možnosť svoj súhlas so spracovaním osobných údajov kedykoľvek odvolať. Pokiaľ nás užívateľ kontaktuje e-mailom, môže kedykoľvek vzniesť námietku proti ukladaniu svojich osobných údajov. V takom prípade nemožno v konverzácii pokračovať.
Odovolanie súhlasu a námietky proti ukladaniu je nutné učiniť písomne alebo mailom.
Všetky osobné údaje uložené v rámci nášho kontaktu budú v tomto prípade vymazané.
VII. Používanie služieb sociálnych médií
Na našej webovej stránke používame doplnky sociálnych médií zo sociálnych sietí Facebook a YouTube na základe čl. 1 ods. 1 písm. f GDPR, aby sme lepšie informovali o našich ponukách. Základný propagačný účel je potrebné považovať za oprávnený záujem v zmysle GDPR.
Zodpovednosť za prevádzku v súlade s ochranou údajov majú zabezpečiť ich príslušní poskytovatelia.
Integrácia týchto zásuvných modulov z našej strany sa zvyčajne uskutočňuje prostredníctvom takzvanej metódy dvoch kliknutí, aby sme čo najlepšie ochránili návštevníkov našich webových stránok.
2. Právny základ pre spracovanie osobných údajov
Právnym základom pre spracovanie osobných údajov používateľov je čl. 6 ods. 1 bod 1 písm. f GDPR.
3. Účel spracovania osobných údajov
a) Facebook
Na našej webovej lokalite sa používajú doplnky sociálnych médií od spoločnosti Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Írsko ("Facebook"), ktoré umožňujú ich osobnejšie používanie. Na tento účel používame tlačidlo "LIKE" alebo "SHARE". Ide o ponuku spoločnosti Facebook.
Keď vyvoláte stránku našej webovej lokality, ktorá obsahuje takýto doplnok, Váš prehliadač nadviaže priame spojenie so servermi Facebooku. Obsah zásuvného modulu prenáša spoločnosť Facebook priamo do Vášho prehliadača, ktorý ho potom integruje do webovej stránky.
Integráciou zásuvných modulov získava spoločnosť Facebook informácie o tom, že Váš prehliadač navštívil príslušnú stránku našej webovej lokality, aj keď nemáte účet na Facebooku alebo nie ste práve prihlásení na Facebooku. Tieto informácie (vrátane vašej IP adresy) prenáša Váš prehliadač priamo na server Facebooku v USA a tam sa ukladajú.
Ak ste prihlásení na Facebooku, Facebook môže Vašu návštevu našej webovej stránky priamo priradiť k Vášmu kontu na Facebooku. Ak komunikujete so zásuvnými modulmi, napríklad kliknutím na tlačidlo "Páči sa mi to" alebo "Zdieľať", príslušné informácie sa tiež prenášajú priamo na server Facebooku a tam sa ukladajú. Tieto informácie sa tiež zverejňujú na Facebooku a zobrazujú sa Vašim priateľom na Facebooku.
Spoločnosť Facebook môže tieto informácie použiť na účely reklamy, prieskumu trhu a na dopyt orientovaného dizajnu stránok Facebooku. Na tento účel Facebook vytvára profily používania, záujmov a vzťahov, napr. na vyhodnotenie Vášho používania našej webovej stránky s ohľadom na reklamy, ktoré sa Vám zobrazujú na Facebooku, na informovanie ostatných používateľov Facebooku o Vašich aktivitách na našej webovej stránke a na poskytovanie ďalších služieb súvisiacich s používaním Facebooku.
Ak nechcete, aby spoločnosť Facebook priradila údaje zozbierané prostredníctvom našej webovej stránky k Vášmu účtu na Facebooku, musíte sa pred návštevou našej webovej stránky odhlásiť z Facebooku.
Účel a rozsah zhromažďovania údajov a ďalšie spracovanie a používanie údajov spoločnosťou Facebook, ako aj Vaše práva v tejto súvislosti a možnosti nastavenia ochrany Vášho súkromia nájdete v zásadách ochrany osobných údajov spoločnosti Facebook (https://www.facebook.com/about/privacy/).
b) Youtube
Na túto webovú lokalitu sme integrovali komponenty služby YouTube (dcérska spoločnosť spoločnosti Google Ireland Limited so sídlom v budove Google Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Írsko). YouTube je internetový videoportál, ktorý umožňuje vydavateľom videí bezplatne zverejňovať videoklipy a ostatným používateľom ich prezerať, hodnotiť a komentovať, takisto bezplatne. YouTube umožňuje zverejňovať všetky typy videoklipov, preto sú prostredníctvom tohto internetového portálu prístupné kompletné filmové a televízne relácie, ako aj hudobné videoklipy, upútavky alebo videoklipy vytvorené samotnými používateľmi.
Pri každom vyvolaní jednej z jednotlivých stránok tejto webovej lokality prevádzkovanej správcom údajov, na ktorej je integrovaná zložka YouTube (video YouTube), internetový prehliadač v systéme informačných technológií dotknutej osoby automaticky stiahne príslušnú zložku YouTube z YouTube. Ďalšie informácie o službe YouTube nájdete na adrese https://www.youtube.com/yt/about/de/. V rámci tohto technického postupu získajú YouTube a Google informáciu o tom, ktorú konkrétnu podstránku našej webovej stránky navštívila dotknutá osoba.
Ak je dotknutá osoba zároveň prihlásená do služby YouTube, služba YouTube rozpozná, ktorú konkrétnu podstránku našej webovej lokality dotknutá osoba navštívila, keď sa vyvolala podstránka obsahujúca video YouTube. Tieto informácie zhromažďujú YouTube a Google a priraďujú ich k príslušnému účtu YouTube subjektu údajov.
YouTube a Google vždy dostanú prostredníctvom komponentu YouTube informáciu o tom, že subjekt údajov navštívil našu webovú lokalitu, ak je subjekt údajov v čase vyvolania našej webovej lokality súčasne prihlásený do YouTube; to sa deje bez ohľadu na to, či subjekt údajov klikne na video YouTube alebo nie.
Ak nechcete, aby YouTube priradil údaje zozbierané prostredníctvom našej webovej stránky priamo k Vášmu účtu Google, musíte sa pred návštevou našej webovej stránky odhlásiť z YouTube.
Zásady ochrany osobných údajov zverejnené spoločnosťou YouTube, ktoré sú k dispozícii na adrese https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/, poskytujú informácie o zhromažďovaní, spracovaní a používaní osobných údajov spoločnosťami YouTube a Google.
VIII. Webová analýza prostredníctvom Matomo / PIWIK
Na našej webovej lokalite používame softvérový nástroj s otvoreným zdrojovým kódom Matomo (predtým PIWIK) na analýzu správania našich používateľov pri surfovaní. Tento softvér nastavuje súbor cookie v počítači používateľa (informácie o súboroch cookie nájdete vyššie). Ak sú vyvolané jednotlivé stránky našej webovej lokality, ukladajú sa nasledujúce údaje:
(1) Dva bajty adresy IP volajúceho systému používateľa.
(2) Vyvolaná webová stránka
(3) Webová stránka, z ktorej používateľ pristupoval na vyvolanú webovú stránku (referrer).
(4) podstránky, na ktoré sa pristupuje z navštívenej webovej stránky
(5) Dĺžka času stráveného na webovej stránke
(6) frekvencia, s akou sa na webovú stránku pristupuje
(7) Systémové informácie používateľa
Softvér beží výlučne na nami prevádzkovanom serveri v nemeckom dátovom centre. Osobné údaje používateľov sa ukladajú len tam. Údaje sa neposkytujú tretím stranám.
Softvér je nastavený tak, že adresy IP nie sú uložené úplne, ale 2 bajty adresy IP sú maskované (napr.: 192.168.xxx.xxx). Týmto spôsobom už nie je možné priradiť volajúcemu počítaču skrátenú IP adresu.
2. Právny základ pre spracovanie osobných údajov
Právnym základom pre spracovanie osobných údajov používateľov je čl. 6 ods. 1 bod 1 písm. f GDPR.
3. Účel spracovania osobných údajov
Spracovanie osobných údajov používateľov nám umožňuje analyzovať správanie našich používateľov pri surfovaní. Vyhodnotením získaných údajov dokážeme zostaviť informácie o používaní jednotlivých komponentov našej webovej stránky. To nám pomáha neustále zlepšovať našu webovú lokalitu a jej užívateľskú prívetivosť. V týchto účeloch spočíva aj náš oprávnený záujem na spracovaní údajov podľa čl. 6 ods. 1 bod 1 písm. f GDPR. Anonymizáciou IP adresy sa dostatočne zohľadňuje záujem používateľov na ochrane ich osobných údajov.
4. Trvanie uchovávania
Údaje sa vymažú hneď, ako už nie sú potrebné na účely našej evidencie.
V našom prípade je to po ukončení poskytovania služieb ponúkaných prostredníctvom webovej stránky.
5. Možnosť podať námietku a odstrániť ju
Súbory cookie sa ukladajú v počítači používateľa a používateľ ich prenáša na našu stránku. Preto máte aj Vy ako používateľ plnú kontrolu nad používaním súborov cookie. Zmenou nastavení vo svojom internetovom prehliadači môžete prenos súborov cookie zakázať alebo obmedziť. Už uložené súbory cookie môžete kedykoľvek vymazať. Môže sa to vykonať aj automaticky. Ak sú súbory cookie pre našu webovú stránku deaktivované, môže sa stať, že už nebude možné využívať všetky funkcie webovej stránky v plnom rozsahu.
Našim používateľom ponúkame možnosť odmietnuť proces analýzy na našich webových stránkach. Ak to chcete urobiť, musíte nasledovať nižšie uvedený odkaz. Týmto spôsobom sa v ich systéme nastaví ďalší súbor cookie, ktorý nášmu systému signalizuje, aby neukladal údaje používateľa. Ak používateľ medzitým odstráni príslušný súbor cookie zo svojho systému, musí znovu nastaviť súbor cookie na odhlásenie.
Viac informácií o nastaveniach ochrany osobných údajov softvéru Matomo nájdete na tomto odkaze: https://matomo.org/docs/privacy/.
IX. Práva dotknutej osoby
- požadovať informácie o Vašich osobných údajoch, ktoré spracúvame v súlade s čl. 15 GDPR. Konkrétne môžete požiadať o informácie o účeloch spracovania, kategórii osobných údajov, kategóriách príjemcov, ktorým boli alebo budú Vaše údaje poskytnuté, plánovanej dobe uchovávania, existencii práva na opravu, vymazanie, obmedzenie spracovania alebo námietku, existencii práva na sťažnosť, pôvode Vašich údajov, ak neboli získané nami, ako aj o existencii automatizovaného rozhodovania vrátane profilovania a prípadne zmysluplných informácií o jeho podrobnostiach;
- v súlade s čl. 16 GDPR požadovať okamžitú opravu nesprávnych alebo doplnenie Vašich osobných údajov, ktoré ukladáme;
- v súlade s čl. 17 GDPR požiadať o vymazanie Vašich osobných údajov, ktoré ukladáme, pokiaľ nie je spracovanie nevyhnutné na uplatnenie práva na slobodu prejavu a informácií, na splnenie zákonnej povinnosti, z dôvodov verejného záujmu alebo na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov;
- požiadať o obmedzenie spracovania Vašich osobných údajov v súlade s čl. 18 GDPR, pokiaľ presnosť údajov spochybňujete, spracovanie je nezákonné, ale namietate proti ich vymazaniu a údaje už nepotrebujeme, ale potrebujete ich na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov alebo ste namietali proti spracovaniu v súlade s čl. 21 GDPR;
- v súlade s čl. 20 GDPR získať Vaše osobné údaje, ktoré ste nám poskytli, v štruktúrovanom, bežnom a strojovo čitateľnom formáte alebo požiadať o prenos k inému prevádzkovateľovi;
- kedykoľvek odvolať svoj súhlas v súlade s čl. 7 ODS. 3 GDPR. To má za následok, že v budúcnosti už nemôžeme pokračovať v spracúvaní údajov na základe tohto súhlasu;
- Ak sa osobné údaje spracúvajú na základe oprávnených záujmov podľa článku 6 ods. 1 ods. 1 písm. f GDPR, dotknutá osoba má právo namietať proti spracúvaniu Vašich osobných údajov podľa článku 21 GDPR, ak na to existujú dôvody vyplývajúce z Vašej konkrétnej situácie. Keďže ukladanie údajov je technicky povinné, môžete tomu zabrániť len tak, že sa zdržíte používania stránky a
- podať sťažnosť dozornému orgánu v súlade s čl. 77 GDPR. Spravidla sa môžete obrátiť na dozorný orgán v mieste Vášho obvyklého bydliska alebo pracoviska alebo na sídlo našej spoločnosti.
X. Bezpečnosť údajov
Používame aj vhodné technické a organizačné bezpečnostné opatrenia na ochranu Vašich údajov pred náhodnou alebo úmyselnou manipuláciou, čiastočnou alebo úplnou stratou, zničením alebo pred neoprávneným prístupom tretích strán. Naše bezpečnostné opatrenia sa neustále zlepšujú v súlade s technologickým vývojom.